saluto

venerdì 22 ottobre 2010

Il Quadrato Magico SATOR-AREPO


Il Quadrato Magico SATOR-AREPO
Questo strano quadrato è stato rinvenuto in molti luoghi europei, ed è presente anche in testi e monumenti antichi. I ritrovamenti più antichi datano il quadrato fra il II ed il IV secolo d.C. (esempio Cirencester in Gran Bretagna.) ma lo si trova anche a Pompei, nella Cattedrale di Siena, a Sermoneta, a San Lorenzo di Rochemaure, ai castelli di Chinon in Francia, a Santiago di Compostela in Spagna, ad Altofen in Ungheria.
L'ipotesi più accreditata è che si tratti di una raffigurazione cifrata dei primi cristiani per poter adorare la croce in segreto, ma c’è chi ipotizza che i Templari usassero questo quadrato per contrassegnare luoghi importanti.
Se si scrivono una di seguito all'altra le cinque parole inserite nel quadrato (ROTAS - OPERA - TENET – AREPO - SATOR), la frase risultante è un palindromo, cioè può essere letta anche in senso contrario.
Al centro del quadrato la parola TENET forma una croce.
Le 25 lettere del quadrato possono essere disposte in modo da formare le parole: A-PATERNOSTER-O
in cui la A e la O corrispondenti latine dell'Alfa e dell'Omega greci, significano il principio e la fine di tutte le cose.

Nessuno ne conosce il significato esatto, sino ad ora ne sono state date moltissime interpretazioni perciò riporto una congettura fra le tante.
La scrittrice Silvana Zanella traduce l’enigmatico termine AREPO* come una contrazione di AEROPAGO (nel senso di tribunale supremo). In tal modo si potrebbe tradurre:
“Il seminatore decide i suoi lavori quotidiani, ma il tribunale supremo decide il suo destino”.
Ovvero, se si vuole moralizzare la frase:
L'UOMO DECIDE LE SUE AZIONI QUOTIDIANE, MA DIO DECIDE IL SUO DESTINO.
*
SATOR - nominativo singolare - il seminatore
OPERA - accusativo plurale - le opere
TENET - verbo, presente, terza persona singolare - tiene.
AREPO - nominativo singolare – termine sconosciuto
(forse Areopago dal greco: che significa chi ha il potere supremo di decidere la sorte degli altri uomini).
ROTAS - accusativo plurale - i destini
*****
nei commenti dei lettori del mio blog ho trovato: 
Il quadrato del SATOR si deve leggere in modo serpente (in parte) e la riga terzia due volte:
SATOR OPERA TENET - TENET OPERA ROTAS
Il creatore tiene le sue opere - Tiene le ruote con cura.
Vedi anche: decemsys.de/sator/squ.it.htm

Nessun commento:

Posta un commento

Anonymous comments with advertising links are automatically considered SPAM