Eravamo messi veramente male - Tahca Ushte

Eravamo messi veramente male
Prima che arrivassero i nostri fratelli bianchi per fare di noi degli uomini civilizzati, non avevamo alcun tipo di prigione. Per questo motivo non avevamo nemmeno un delinquente. Senza una prigione non può esservi alcun delinquente. Non avevamo né serrature, né chiavi e perciò, presso di noi non c'erano ladri. Quando qualcuno era così povero, da non possedere cavallo, tenda o coperta, allora egli riceveva tutto questo in dono. Noi eravamo troppo incivili, per dare grande valore alla proprietà privata. Noi aspiravamo alla proprietà, solo per poterla dare agli altri. Noi non conoscevamo alcun tipo di denaro e di conseguenza il valore di un essere umano non veniva misurato secondo la sua ricchezza. Noi non avevamo delle leggi scritte depositate, nessun avvocato e nessun politico, perciò non potevamo imbrogliarci l'uno con l'altro. Eravamo messi veramente male, prima che arrivassero i bianchi, ed io non mi so spiegare come potevamo cavarcela senza quelle cose fondamentali che, come ci viene detto, sono così necessarie per una società civilizzata.

* ¥ * ¥ * ¥ * ¥ * ¥ *

La terra non appartiene all'uomo,

È l'uomo che appartiene alla terra

e tutte le cose sono collegate

come il sangue di una famiglia.

Qualunque cosa capita alla terra,

capita anche ai figli della terra,

quindi non è stato l'uomo a tessere

la tela della vita, egli ne è soltanto un filo.

Qualunque cosa faccia alla tela la fa a se.

"Tahca Ushte" cioè Cervo Zoppo è stato un medico stregone dei Sioux del Dakota, 1903-1974, ha vissuto nella riserva Rosebud nel Sud Dakota.