"L’Uomo nell’Arena" Theodore Roosevelt

L’Uomo nell’Arena è un passo  del discorso che Theodore Roosevelt tenne nel 1910 alla Sorbona di Parigi-

dal discorso: “Citizenship In A Republic” di Theodore Roosevelt – traduzione dall’inglese di G. Carro © 2007)

NON È COLUI CHE CRITICA A CONTARE, NÉ COLUI CHE INDICA QUANDO GLI ALTRI INCIAMPANO O CHE COMMENTA COME UNA CERTA AZIONE SI SAREBBE DOVUTA COMPIERE MEGLIO. L’ONORE SPETTA ALL’UOMO NELL’ARENA. L’UOMO IL CUI VISO È SEGNATO DALLA POLVERE, DAL SUDORE E DAL SANGUE. L’UOMO CHE LOTTA CON CORAGGIO, CHE SBAGLIA RIPETUTAMENTE, SAPENDO CHE NON C’È IMPRESA DEGNA DI QUESTO NOME CHE SIA PRIVA DI ERRORI E MANCANZE. L’UOMO CHE DEDICA TUTTO SE STESSO AL RAGGIUNGIMENTO DI UN OBIETTIVO, CHE SA ENTUSIASMARSI E IMPEGNARSI FINO IN FONDO E CHE SI SPENDE PER UNA CAUSA GIUSTA. L’UOMO CHE, QUANDO LE COSE VANNO BENE, CONOSCE FINALMENTE IL TRIONFO DELLE GRANDI CONQUISTE E CHE, QUANDO LE COSE VANNO MALE, CADE SAPENDO DI AVER OSATO. QUEST’UOMO NON AVRÀ MAI UN POSTO ACCANTO A QUELLE ANIME MEDIOCRI CHE NON CONOSCONO NÉ LA VITTORIA, NÉ LA SCONFITTA.